Bienvenue sur Passion Rules the Game
!
Ce blog est destiné à rassembler mes traductions de chansons du groupe Scorpions.
Par respect mon long travail, merci de ne pas diffuser mes traductions sans mon accord.
Chansons - Y
Jeudi 25 septembre 2008
Yellow Raven
Extrait de Virgin Killer ( 1976 )
Musique : Ulrich Roth
Paroles: Ulrich Roth
Ecouter le titre
Paroles et Traduction
|
The yellow raven sipped the air
|
|
Mercredi 10 décembre 2008
You Give Me All I Need
Extrait de Blackout ( 1982 )
Musique : Rudolf Schenker
Paroles: Herman Rarebell
Ecouter le titre
|
New love is blind |
Tu me donnes tout ce dont j’ai besoin
L’amour nouveau est aveugle Pourquoi ne vois-tu pas Tu me blesses à l’intérieur, tu me tues Ça me rend triste tout le temps De te voir dans les parages avec tous ces types Mon cœur souffre J’ai tellement besoin de toi Mon amour reste le même Alors s’il te plait, ne pars pas
Tu me donnes tout ce dont j’ai besoin Tu me donnes tout ce dont j’ai besoin Tu me donnes tout ce dont j’ai besoin Tu me donnes tout ce dont j’ai besoin
Essayons encore Il y a toujours de l’amour Nous commencerons une nouvelle vie, prenons le risque Il y a tant de façons d’être S’il te plait ne l’oublie jamais Mon cœur souffre J’ai tellement besoin de toi Mon amour reste le même Alors s’il te plait, ne pars pas
Tu me donnes tout ce dont j’ai besoin Tu me donnes tout ce dont j’ai besoin Tu me donnes tout ce dont j’ai besoin Tu me donnes tout ce dont j’ai besoin
|
Lundi 25 mai 2009
Your Light
Extrait de Taken By Force ( 1977 )
Musique : Ulrich Jon Roth
Paroles: Ulrich Jon Roth
Ecouter le titre
Paroles et Traduction
|
When you´re feeling lost and blue when there is no love for you you´ll find him and it´s allright, allright. When you´re feeling down and low when you´ve got no place to go and when none smiles "hello" he´s by your side, you know When you´re getting deaf and blind when you draw one leg behind and when you finally gonna lose your mind it´s allright, allright ´cos he is by your side ´cos he will be your guide ´cos he will be your light and you´re not alone. |
Ta Lumière Quand tut e sens perdu et déprimé Quand il n’y a pas d’amour pour toi Tu le trouveras et ça va, ça va Quand tu te sens déprimé* Quand tu n’as aucun endroit où aller Et quand personne ne te souris « hello » Il est à tes côtés, tu sais Quand tu deviens sourd et aveugle Quand tu fais un pas en arrière Et quand tu perds finalement la tête Ça va, ça va Parce qu’il est à tes côtés Parce qu’il sera ton guide Parce qu’il sera ta lumière Et tu n’es pas seul. |
Avancement
Dernière mise à jour : 17/09/09
Titres traduits : 121
Titres à traduire : +/- 60
Avancement : 66 %
Titres traduits : 121
Titres à traduire : +/- 60
Avancement : 66 %
Catégories
- Discographie (24)
- Les membres du groupe (3)
- Chansons - A (6)
- Chansons - B (5)
- Chansons - C (10)
- Chansons - D (8)
- Chansons - EF (7)
- Chansons - H (8)
- Chansons - IK (11)
- Chansons - L (13)
- Chansons - MN (11)
- Chansons - OPR (11)
- Chansons - S (9)
- Chansons - T (13)
- Chansons - UVW (9)
- Chansons - Y (3)
