I saw this girl walking down the street
I thought, oh yeah, she looks rather neat
I grabbed my chance and played my usual game
I tell you man, it can be a strain

She didn't wanna know what I'd got to say
Just shook her head and looked the other way
And then she said, I've met your type before
For me you're all the same, you're such a bore

Oh no, don't make no promises
Oh no, your body can't keep

Next day, can you believe, she was at the show
She said, hey man, you're great and she took me home
She started to undress, what a shock to see
Padded bra, blonde wig, not much left for me

Oh no, don't make no promises
Oh no, your body can't keep

Oh no, don't make no promises
Oh no, your body can't keep

Oh no, don't make no promises
Oh no, your body can't keep

Oh no, don't make no promises
Oh no, your body can't keep

Ne fais pas de promesses

(ton corps ne les tiendra pas)

J’ai vu cette fille marcher dans la rue

J’ai pensé, oh ouais, elle est plutôt pas mal

J’ai tenté ma chance et joué mon jeu habituel

Je te le dis, mec, ça peut être dur

Elle ne voulait pas écouter ce que j’avais à dire

Elle a juste secoué la tête et regardé de l’autre côté

Et puis elle a dit, j’ai déjà rencontré des mecs comme toi

Pour moi vous êtes tous les mêmes, vous êtes tellement ennuyeux

Oh non, ne fais pas de promesses

Oh non, ton corps ne les tiendra pas

Le jour suivant, peux-tu le croire, elle était au concert,

Elle me dit, hey mec, t’es génial et elle m’a emmené chez elle

Elle a commencé à se déshabiller, quel choc de voir

Un Soutien-gorge rembourré, une perruque blonde, il ne restait rien pour moi

Oh non, ne fais pas de promesses

Oh non, ton corps ne les tiendra pas

Oh non, ne fais pas de promesses

Oh non, ton corps ne les tiendra pas

Oh non, ne fais pas de promesses

Oh non, ton corps ne les tiendra pas

Oh non, ne fais pas de promesses

Oh non, ton corps ne les tiendra pas

Der Atem kalt wie Eis
Obwohl die Erde brennt
Wo du auch bist, da werd´ ich sein
Ich lebe jetzt, ich lebe hier in dieser Welt
Ich atme durch voller Gier

Damn you slam you, eat me like a menue
Take it brake it, kick it to the ground
Empty hollow, it´s so hard to swallow
Gotta know what´s your size

Du bist so schmutzig, und doch so schön
Ich will mich in dir verlier´n
Du bist so schmutzig, wie weit willst Du geh´n
Nur um mich zu amüsier´n

Du bringst mich noch einmal um den Verstand
Niemand hat Dich je gesehen
Doch ich folge nur Deiner Spur
Durch Fleisch und Blut
Denn Du, Du lebst in mir

Ammo slammo, it´s gotta go blammo
Lust you bust, Can I ever trust you
Scare you dare you, anyway I want you
Catch you grab you now

Du bist so schmutzig, und doch so schön
Ich will mich in dir verlier´n
Du bist so schmutzig, wie weit willst Du geh´n
Nur um mich zu amüsier´n

Hard ass lard ass, keep your hands of my stash
Holy stoli gotta have a stogie
Master blaster, buy a jabocaster
Gotta eat your heart out now

Du bist so schmutzig, und doch so schön
Oh du meine Phantasie
Du bist so schmutzig, wie weit willst Du geh´n
Bleib mir treu, verlass mich nie

Du bist so schmutzig, und doch so schön
Ich will mich in dir verlier´n
Du bist so schmutzig, wie weit willst Du geh´n
Nur um mich zu amüsier´n

Tu es si sale

  Le souffle glacial
Bien que la Terre brûle
Où que tu sois, je serai là
Je vis maintenant, maintenant dans ce monde
Je respire profondément, empli de désir

[…]*

Tu es si sale, et pourtant si belle
Je veux me perdre en toi
Tu es si sale, jusqu'où veux-tu aller
Pour me divertir

Un jour tu me rendras dingue
Personne ne t'as jamais vu
Mais je suis tes traces
Dans ma chair et mon sang
Car tu vis en moi

[…]*

Tu es si sale, et pourtant si belle
Je veux me perdre en toi
Tu es si sale, jusqu'où veux-tu aller
Pour me divertir
[…]*

Tu es si sale, et pourtant si belle
Oh toi, mon fantasme
Tu es si sale, jusqu'où veux-tu aller
Obéis-moi, ne me quitte jamais

Tu es si sale, et pourtant si belle
Je veux me perdre en toi
Tu es si sale, jusqu'où veux-tu aller
Pour me divertir             

Qui va te dire qu’il est trop tard
Qui va te dire que tout n’est pas si génial

Tu ne peux pas continuer à penser que tout va bien
Qui va te ramener chez toi ce soir

Qui va te ramasser quand tu tomberas
Qui va décrocher quand tu appelleras
Qui va accorder de l’attention à tes rêves
Qui va te boucher les oreilles quand tu crieras

Tu ne peux pas continuer à penser que tout va bien
Qui va te ramener chez toi ce soir

Qui va te ramener quand tu t’échapperas
Qui va passer te voir, quand tu craqueras

Tu ne peux pas continuer à penser que tout va bien
Qui va te ramener chez toi ce soir
Tu ne peux pas continuer à penser que tout va bien
Qui va te ramener chez toi ce soir

Qui va te ramener chez toi ce soir