The Same Thrill
Extrait de Love at First Sting ( 1984 )
Musique : Rudolf Schenker
Paroles: Klaus Meine
Ecouter le titre
Paroles et Traduction
I remember when my teacher said:
| La meme sensation forte
Je me souviens quand mon prof a dit: « Que feras-tu dans la vie ? » J’ai répondu : « Je peux jouer de la guitare Et ce sera pas mal écouté ! »
Quand je suis sorti de l’école Ils m’ont demandé : « Quel chemin vas-tu prendre ? » Mais il n’y avait rien d’assez fort Comparé au rock’n’roll Pour ressentir la même sensation forte
J’ai finalement trouvé un boulot Ils ont essayé de me briser avec leurs règles Mais ils n’avaient aucune chance Parce que je savais quoi faire Pour avoir la même sensation forte qu’avec le rock’n’roll
J’avais un sentiment qu’ils ne pouvaient acheter J’ai toujours ce sentiment qu’ils ne peuvent toujours pas acheter Ils ne peuvent toujours pas l’acheter Ils ne peuvent toujours pas l’acheter
Dis-moi l’alternative A ce que je fais, mais je crois Qu’il n’y a pas d’autre façon de vivre Qui soit aussi forte que ça Pour avoir la même sensation forte qu’avec le rock’n’roll |